博祿（Borouge）將在中國廣州建設物流中心

作為具有創新和創造價值的塑膠配方的領先供應商，博祿（Borouge）今日與合捷（Enpro）供應鏈有限公司簽署了一份服務合同，以期在中國廣州南沙地區建設博祿（Borouge）廣州物流中心。伴隨2010年開辦博祿（Borouge）二期，該合同能在十年內為亞洲地區的博祿（Borouge）客戶提供本地化的物流服務。

合捷（Enpro）將負責物流中心的設計、開發以及以後的運作，從而確保配備足夠的基礎設施、倉儲設施以及包裝和配送服務。這種長期夥伴關係將可以充分支持博祿（Borouge）未來的供應鏈策略。每年合捷（Enpro）將會通過廣州物流中心操作和配送總量約24.6萬噸具有附加值的聚烯烴。

擔任博祿（Borouge）董事局旗下的阿布扎比國家石油公司（ANDOC）石油化工董事兼主席的拉希德•沙特•阿爾•沙姆（Rashed Saud Al Shamsi）先生以及擔任北歐化工（Borealis）中東&亞洲執行副總裁的亨利•斯拜勒（Henry Sperle）先生一起出席了簽字儀式。

中華人民共和國駐阿聯酋大使高育生（Gao Yusheng）閣下與由廣州市政府副秘書長唐航浩（Tang Hanghao）先生帶領的南沙區政府高級官員代表團、合捷（Enpro）董事兼總經理Sheung T. Poon先生、經濟和商業顧問莊瑞金（Zhuang Ruijin）先生以及雙方的其他代表一起出席了儀式。

擔任博祿（Borouge）的阿布扎比聚合物製造公司首席執行幹事的阿卜杜拉•阿爾哈傑裏（Abdulaziz Alhajri）強調指出，“廣州物流中心是多個區域物流中心之一，將為臨近的客戶提供倉儲和物流支援。其將讓我們能夠為我們的客戶提供一個快捷和靈活的派送服務。合捷（Enpro）帶著一個考慮周詳的物流計畫來見我們，這個計畫是以強大的廣州本地知識和強大的中國市場理解結合成為一個整體作為後盾。因此，我們毫不猶豫地選擇他們作為我們在這個項目的合作夥伴。”

合捷（Enpro）董事兼總經理Sheung T. Poon指出：“合捷（Enpro）將為全球範圍的項目和需求提供本地化方案。在博祿（Borouge）廣州物流中心，我們結合了化工物流經驗和本地化知識以提供所需服務。”

博祿（Borouge）目前在阿聯酋的生產能力是每年60萬噸的Borstar®聚乙烯。隨著博祿（Borouge）二期項目的擴建，到2010年中期每年的生產能力將增加到2百萬噸，並且將在產品組合中新增聚丙烯。博祿（Borouge）二期設施的建設已經開始，其是由一個1.5百萬噸的乙烷裂解裝置[世界上最大的烯烴轉化裝置（可容納75萬噸），兩個總生產能力為80萬噸的Borstar®聚丙烯廠以及一個54萬噸的Borstar®聚乙烯廠組成。

讀者查詢

博祿(Borouge)
+971 2 6070 007
craig.halgreen@​borouge.com
www.borouge.com

---

編輯手記

關於博祿

博祿(Borouge)是創新塑膠解決方案的領先供應商。秉承可靠的客戶合作和創新增值傳統，博祿成為融合歐洲和中東最優秀品質的獨特公司。

博祿成立於1998年，是世界主要石油公司阿布扎比國家石油公司(ADNOC) 和卓越的歐洲塑膠供應商之一北歐化工公司(Borealis)的合資企業。博祿代表著向中東、亞太和非洲地區的客戶提供創新塑膠解決方案的前沿突破性的國際合作關係。博祿最先進的石化工廠位於阿聯酋阿布扎比的魯韋斯。博祿和北歐化工均採用獨特的北星雙峰Borstar®技術生產一系列細分用途的產品，用於高附加值基礎設施、包括供水、供氣及工業管道系統、電力及通訊電纜、汽車和高檔包裝等用途。