科莱恩活性成分Celyscence™对抗衰老，呵护老化肌肤健康

• 全新天然整体解决方案，对抗与细胞衰老相关的肌肤损伤，促进肌肤健康老化

• 乳蓟花提取物可有效清除衰老细胞（抗衰老），缓解衰老细胞的副作用（抗老态）

• 仅两周后，Celyscence改善了主要的健康老化迹象，包括肌肤的含水量和肌肤亮度

瑞士穆顿兹/中国上海，2021年6月29日——发现预防细胞衰老的秘密。科莱恩活性成分业务推出全新乳蓟花提取物Celyscence，针对皮肤老化过程中的主要因素，帮助肌肤恢复健康，补水提亮。经科学证明，在易衰老但常被忽视的胸口部位，Celyscence能够有效发挥作用。这为配方师提供了一种创新、差异化的针对健康衰老的护肤新思路。

衰老细胞（成纤维细胞）可以在任何年龄造成不健康的肌肤状态。时间性的老化与衰老的成纤维细胞积累有关，并因污染和紫外线等日常外部压力的影响而加剧。这些成纤维细胞改变和产生损伤的速度比健康细胞快。它们对细胞凋亡具有很强的抵抗力，能够削弱生物的再生和修复机能，甚至分泌分子破坏周围细胞，令其衰老。这破坏了肌肤保持健康结构的能力，导致各种与年龄有关的问题，包括肌肤暗沉、干燥，以及由于胶原蛋白减少而造成的肌肤松弛。

科莱恩活性成分业务市场和业务拓展全球总监Alexandre Lapeyre表示：“延缓衰老细胞的形成是保持肌肤健康的关键。新型活性成分Celyscence具有强大的靶向和选择性清除衰老细胞的能力，可有效缓解衰老的影响，修复受损细胞，从而保护肌肤免受岁月的悄然伤害，延缓衰老、留住健康。Celyscence拥有更显著的补水、提亮和紧致肌肤的功效。仅仅是它对健康老化的贡献，就能给配方师们一个探索未来消费者肌肤护理的令人兴奋和有效的新策略。”

Celyscence是科莱恩活性成分业务携手Biospectrum研究开发出的一种活性成分，是预防肌肤机能衰退、促进肌肤健康老化的突破性创新。该提取物利用乳蓟花的治疗特性，在靶向和抗细胞衰老方面具有特别广泛的活性。

Celyscence在体外被证明具有独特的选择性抗衰老和抗老态效果：通过促进衰老细胞凋亡（抗衰老），最大限度地消除它们并防止它们不可逆地诱导损伤；通过下调它们分泌的引起额外伤害的分子，来减轻它们的副作用（抗老态）。进一步的实验评估还显示，Celyscence甚至能够调节衰老细胞，逆转其机能的丧失。例如，通过恢复胶原蛋白的生成等机能，恢复健康的新陈代谢。Celyscence恢复了真皮成纤维细胞产生胶原蛋白的关键机能，显示其具有调节衰老细胞的能力。这最终确保了老化组织修复和重塑的功效。

我们对在极端和现实两种条件下，Celyscence在提供健康老化性能方面的潜力进行了评估。为了确定它是否适合于老年护肤产品、健康衰老产品和颈部紧肤霜，体内测试主要集中在面部下部、喉部和胸口部位——胸口是护肤领域探索较少、往往被消费者忽视的部位。事实证明，它能有效地为肌肤补水，提亮光泽肌肤，紧致胸部和颈部肌肤，解决肌肤松弛问题，重塑机能。

研究招募了30名年龄在50岁至60岁之间的女性志愿者，她们的颈部和胸口部位都有明显的皱纹。其中一半人在喉部和胸部使用含有3% Celyscence的产品，另一半人使用安慰剂产品，使用56天。在14、28和56天后进行临床测量。所有受试者还将含有3% Celyscence的乳霜或安慰剂乳霜涂抹在半张脸上，14天每天两次，以便进行特定快速的面部观察。评估在秋季进行。

研究表明，Celyscence通过补水支持肌肤健康。胸口部位肌肤的含水量特别容易受到季节的影响，使用Celyscence 14天后含水量增加8.6%，使用Celyscence 56天后含水量增加14%。而安慰剂组的肌肤含水量减少12.6%，这与秋季的预期一致。

短短14天后，Celyscence显著提亮胸部肌肤，胸部外观更加光泽、光滑。28天和56天后，效果更加明显，此时胸部看起来更加青春美丽。

面部肌肤迅速褪黑，短短14天后，黑色素下降超过5%，脸部肤色更明亮、更有光泽。

在28天后和56天后的自我评估中，81%的志愿者觉得肌肤看起来很健康。志愿者们一致认为Celyscence乳霜能使胸部肌肤更紧致、更明亮，对于凸显女性魅力尤为重要的胸口部位很快展现出更健康的外观。目测显示，喉部肌肤明显变紧致，面部轮廓得以重塑。

更多详情请见www.clariant.com/celyscence。

读者查询

科莱恩(Clariant)
www.clariant.com

---

编辑手记

™是科莱恩的商标。

www.clariant.com

科莱恩是一家专注、可持续、创新的特种化学公司，总部位于瑞士巴塞尔附近的穆顿兹。截至2020年12月31日拥有约13,235名员工。2020财政年持续经营的业务销售额为38.60亿瑞士法郎。公司按照以下3个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化剂以及自然资源。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱：聚焦研发创新、通过可持续发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长、提高盈利率。

www.clariant.com/activeingredients

科莱恩活性成分业务单元成立于2017年，由一支专业且经验丰富的团队组成，旨在为个人护理行业开发专业的配方成分。该业务单元在法国图卢兹设立了生物技术和化妆品中心，倡导年轻敏捷的文化，拥有符合制药行业标准的实验室和商业设施，致力于开发创新的天然活性成分，应对全球各种美容问题，其高效成分已在国际上广泛应用于面部、身体和头发护理。

请前往www.clariant.com或www.PressReleaseFinder.com下载该新闻稿和相关照片。