科莱恩第三季度在持续充满挑战的市场环境中实现稳健的盈利能力

• 2024年第三季度销售额以当地货币计¹下降1%，至9.91亿瑞士法郎，吸附剂和添加剂以及护理化学品业务的稳定定价和销量增长抵销了催化剂业务销量的下降
• Lucas Meyer Cosmetics实现强劲增长，贡献集团销售额的2%；整合进展顺利
• 2024年第三季度不计特殊项的息税、折旧及摊销前利润率（EBITDA利润率）为15.6%，2023年第三季度为15.9%，反映出有效的利润率管理抵销了一部分销售额的下降
• 2024年第三季度报告的EBITDA利润率为14.0%，低于2023年第三季度的15.4%，这是由于催化剂销量下降和与公司成本措施相关的重组费用所致
• 2024年前九个月销售额以当地货币计下降5%，至30.61亿瑞士法郎，而报告的EBITDA利润率从去年同期的15.1%提高至15.6%
• 2024年全年展望：在销售额略有下降的情况下，盈利能力得到确认；中期目标得到确认

"尽管环境持续充满挑战，科莱恩在2024年第三季度仍实现了稳健的盈利能力。我们在吸附剂和添加剂以及护理化学品业务实现了增长，同时在所有业务中保持了定价策略。然而，低于预期的催化剂销量影响了集团销售额、EBITDA利润率和我们的全年销售展望。Lucas Meyer Cosmetics的整合工作进展顺利，同时波达里（Podari）工厂资产的出售和生物乙醇业务的缩减正在进行，其财务影响低于最初预期。随着绩效改进计划的持续推进，我们肯定了2024年的盈利能力预测，并重申我们的中期目标。"科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）表示。

 

2024年第三季度集团绩效

瑞士穆顿兹 / 中国上海, 2024年10月29日

专注于可持续发展的特种化学品公司科莱恩今天宣布，2024年第三季度销售额为9.91亿瑞士法郎，与2023年第三季度相比，以当地货币计¹下降1%（以瑞士法郎计下降4%）。销量下降3%，而所有业务单元的定价保持稳定。收购Lucas Meyer Cosmetics积极扩展了公司的产品范围，贡献了2%的集团销售额，该业务继续实现强劲增长。

护理化学品销售额以当地货币计有机增长1%，销量略有增加，而定价保持稳定。与2023年第三季度相比，收购Lucas Meyer Cosmetics产生了4%的影响。催化剂销售额去年同期比较基数较高，以当地货币计下降了 20%。全球经济环境仍颇具挑战，导致客户运营比率持续处于低位，除了预期中的新项目疲软外，还导致了行业中常规更换周期的变化。吸附剂和添加剂销售额以当地货币计较2023年第三季度有机增长7%，这得益于添加剂业务的销量增长。

第三季度，欧洲、中东和非洲地区的以当地货币计销售额与2023年第三季度相比增长2%（有机增长1%），这是由于催化剂业务的欧洲工程合作伙伴从该地区为其全球客户供货，且该地区的经济活动在适度水平上趋于稳定。美洲销售额有机下降6%，催化剂销售额下降（去年同期订单强劲）部分被吸附剂和添加剂以及护理化学品的增长所抵销。亚太地区销售额以当地货币计有机下降5%（中国下降13%），吸附剂和添加剂以及护理化学品的增长仅部分抵销了催化剂新建项目的下降。

集团报告的EBITDA下降13%至1.39亿瑞士法郎，相应利润率为14.0%，低于2023年第三季度报告的15.4%。销量增加（尤其是在吸附剂和添加剂业务）带来的运营杠杆改善以及sunliquid^®运营影响的减少无法抵销催化剂销量下降的影响。绩效改进计划在第三季度带来了700万瑞士法郎的额外成本节约。科莱恩还在公司职能部门确定了额外的针对性成本削减措施，这产生了约900万瑞士法郎的重组费用，预计每年可节省600万瑞士法郎。能源成本同比增加2%，而原材料成本同比下降5%。不计特殊项的EBITDA反映的基本盈利能力下降5%至1.55亿瑞士法郎。尽管销售额下降，但通过有效的利润率管理和Lucas Meyer Cosmetics收购的增值效应，仍实现了15.6%的稳健利润率，而2023年第三季度为15.9%。

2024年第三季度，科莱恩在缩减生物燃料及衍生物业务部门活动方面取得进一步进展，并解决了相关合同关系。因此，科莱恩冲回了3,600万瑞士法郎的非现金使用权资产减值，这些减值最初是在2023年第四季度计提的。对于2024年，公司现在预计负面运营影响约为1,000万瑞士法郎（保持不变），特殊项目总额为零至负500万瑞士法郎（此前预计最高为负1,500万瑞士法郎）。预计总现金流出为3,000万至5,000万瑞士法郎（此前预计为8,000万至1亿瑞士法郎）。

 

2024年前九个月集团绩效

2024年前九个月，销售额为30.61亿瑞士法郎，以当地货币计¹有机下降4%（考虑产品范围因素以当地货币计下降5%），以瑞士法郎计下降8%。定价和销量均下降2%。产品范围变化为净-1%，Lucas Meyer Cosmetics的贡献被北美陆地石油和季铵盐业务的剥离所抵销。货币影响为-3%。

护理化学品销售额以当地货币计有机下降1%（考虑产品范围因素以当地货币计下降3%），销量增长无法完全抵销由于基于配方的价格调整而导致的定价下降。催化剂销售额以当地货币计下降14%，所有业务部门相对于强劲的比较基数均有所下降。吸附剂和添加剂销售额以当地货币计下降2%，略高的销量无法完全抵销定价下降。

前九个月，欧洲、中东和非洲地区的销售额以当地货币计下降6%，主要是由于欧洲需求持续低迷。美洲销售额下降3%，尽管巴西的有机当地货币销售额有所增长，但主要受到2%的产品范围减少的影响。亚洲销售额下降6%，中国也下降6%，这是由于催化剂销售额的减少。

集团EBITDA较上年同期下降5%至4.78亿瑞士法郎。相应的利润率从15.1%提高50个基点至15.6%，这得益于通缩环境下的利润率管理和sunliquid^®成本的降低。原材料和能源成本分别下降10%和8%。2024年前九个月，sunliquid^®的负面运营影响从2,600万瑞士法郎降低至800万瑞士法郎。绩效改进计划在此期间带来了2,700万瑞士法郎的额外成本节约。

 

2024年全年展望

 

科莱恩预计2024年全年通胀压力将持续缓解，但由于持续存在的宏观经济挑战、不确定性和风险，经济不会出现明显复苏。因此，科莱恩现在预计以当地货币计的销售额将出现低个位数百分比下降。护理化学品的增长（也受到收购Lucas Meyer Cosmetics的推动）以及吸附剂和添加剂业务的增长预计将只能部分抵销催化剂销售额的下降。

预期报告的EBITDA利润率将保持在16%左右。这包括Lucas Meyer Cosmetics收购的贡献（其进展符合预期）和sunliquid^®成本的减少，抵销了催化剂销售额下降的影响和2024年下半年持续充满挑战的宏观经济环境。预计2024年绩效改进计划带来的成本节约效益将达到3,300万瑞士法郎。

科莱恩重申，预计2025年将是盈利能力持续改善的一年。到2025年，基于预期以当地货币计销售额增长3%-5%，科莱恩预期实现17%-18%的EBITDA利润率，自由现金流转换率达到目标水平约40%。随着终端市场复苏和未来两到三年增长正常化，科莱恩仍致力于实现其中期目标。科莱恩将灵活应对经济环境，并坚定地实施实现中期目标的计划。

科莱恩将于2024年11月4日（星期一）举行投资者日活动。这次线下活动将在伦敦利物浦街安达仕酒店举行，时间为当地时间上午11点至下午5点。演讲嘉宾将包括首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）、首席财务官毕科岭（Bill Collins）、首席技术和可持续发展官韩理德（Richard Haldimann），以及各业务单元总裁贵世廷·万（Christian Vang，护理化学品业务单元）、Antonio Lara（科莱恩旗下Lucas Meyer Cosmetics）、严坤泽（Jens Cuntze，催化剂业务单元）和安凯薇（Angela Cackovich，吸附剂和添加剂业务单元）。活动安排有问答环节。投资者和分析师可通过此链接注册参加现场活动。活动将被录制，并在结束后不久在科莱恩网站上发布。

读者查询

科莱恩(Clariant)
www.clariant.com

---

编辑手记

此份新闻稿包括部分既未显示公司财政结果、也未说明公司历史背景的陈述。此简介也包括部分前瞻性陈述。由于前瞻性说明可带来一定的风险与不确定性，故今后实际结果可能与本介绍中的预期结果完全不同。这些风险和不确定性因素主要来自科莱恩无法控制与准确评估的情况——诸如：未来的市场环境、货币汇率的起伏变化、其他市场参与者的行为，以及政府政策法规调控变化等。其他风险还包括：新产品面市的时间计划和强度，竞争者的价格策略，公司能否继续以可接受的条件从供应商手中获得合适的产品；或者，公司能否获得足够的财政支持以维持流动性需要。同时来自公司所处大环境的政治、社会、法规体系的变化，亦或经济与技术发展条件趋势所带来的变化因素也会对公司的发展造成风险性影响，这些变化因素包括发生在国家或全球范围内的汇率变动、通货膨胀和消费者信心等。综上所述，请读者务必不要过多参考本介绍中的前瞻性陈述，该部分有效性只限于本文件资料发布的当前日期。科莱恩不对本文件中前瞻性陈述对今后发生的任何实际情况产生的影响负责。

 

 

www.clariant.com

 

科莱恩是一家专注的特种化学品公司，企业战略以“创新化学成就天人和谐”为宗旨。通过将客户导向、创新和人统筹发展，公司创造各种解决方案以促进不同行业的可持续性。截至2023年12月31日，科莱恩拥有10 481名员工，2023财年持续经营业务销售额为43.77亿瑞士法郎。自2023年1月起，科莱恩集团通过三个新组建的业务单元即护理化学品业务单元、催化剂业务单元以及吸附剂和添加剂业务单元开展业务工作。科莱恩的总部位于瑞士。