新型DYNEEMA® (迪尼玛®) SB51单向纤维材质打造一流的人体装甲解决方案

2010年10月28日，荷兰，URMOND-帝斯曼迪尼玛进一步扩大其基于世界上最强的纤维——Dyneema® (迪尼玛®) 纤维制造的强大产品组合，推出了采用单向纤维（UD）生产的新系列防弹背心材料。公司相信，Dyneema® (迪尼玛® ) SB51将会引起软体防弹（SB）装甲保护领域的新变革。这种材质用作防弹背心材料，其能以最小的重量提供最高的保护性能，有效防御手枪子弹、碎片以及刀具的攻击威胁。

Dyneema® (迪尼玛® ) SB51的推出是基于帝斯曼迪尼玛两款同类产品在防弹衣市场所取得的巨大成功——Dyneema® (迪尼玛® ) SB21与SB31。这三款产品均是采用超高分子量聚乙烯Dyneema® (迪尼玛® )纤维制成。

多项弹道测试表明Dyneema® (迪尼玛® ) SB 51材料将防弹性能提升到了一个新层次，其特性明显优于芳纶纤维；在采用特定的子弹及测试规格时，其防弹性能更是较之Dyneema® (迪尼玛® ) SB21材料提高了10-20%。

Dyneema® (迪尼玛® ) SB 51材料是帝斯曼迪尼玛公司与人体装甲制造商密切合作，为军事和执法人员量身打造的一项产品。它是专为防御中东欧及亚太地区主要威胁而设计的首款材料，尤其适用于抵挡前苏联各国及其周边国家广泛使用的7.62x25毫米托卡列夫弹以及中国国产的54式手枪子弹。

Dyneema® (迪尼玛® ) SB 51材料可以与防创伤衬层及防刺方案结合应用于满足NIJ 0101.04和NIJ 0101.06等多种国际防弹标准的背心设计中。此外，它也可以用作战术或隐藏式背心的材质，使其具有较低的背面凹痕记号，同时保持质地轻薄和穿着舒适的特点。在保证背心设计符合规格要求的前提下，防创伤衬层系统可以采取更具柔韧性的设计。

Dyneema® (迪尼玛® ) SB 51材料的操作十分简便，从而帮助人体装甲制造商大大节约了材料铺层与切割的时间及成本。其还具有高耐用性、耐湿性、耐化学性以及抗紫外线辐射功能等其他优势。此外，如加入Dyneema® (迪尼玛® ) 纤维生产的先进里衬材料，防弹背心即可以实现轻松升级，有效抵挡重型步枪的射击。

该款新型UD材料的首位客户为北京中天锋防护产品有限公司—帝斯曼迪尼玛公司在中国的业务发展合作伙伴。“有了Dyneema® (迪尼玛® ) SB 51材料，我们能够生产重量最轻的、符合中国GA 141-2001警用防弹衣通用技术条件的装甲防护设备。”中天锋公司总经理杨志东说。“通过与帝斯曼迪尼玛公司携手合作，我们可以加快新品研发速度并对市场新趋势作出迅速反应。”

“我们与多家防护设备领先生产商建立了紧密的合作关系，推动了创新与营销工作的进展。我们很高兴看到中天锋公司率先使用Dyneema® (迪尼玛® ) SB 51材料。” 帝斯曼迪尼玛个人防护业务经理Sasja Spiertz说。“我们希望在不久的将来会有更多的客户加入他们。同时，我们也期待中东欧地区能为我们创造发展重大新业务的机会，因为我们已经充分考虑到为不同子弹类型提供的防御。要知道，该地区的执法人员一直面临着极大的安全威胁。”

Spiertz总结道：“帝斯曼迪尼玛公司已经制定了一个旨在持续推动个人防护业务创新的积极发展计划。Dyneema® (迪尼玛® ) SB 51材料只是一系列新等级产品的‘领头羊’。在未来几个月甚至是几年中，我们将会不断拓展我们的产品组合。我们将继续优化我们的价值主张。”

---

编辑手记

关于帝斯曼迪尼玛（DSM Dyneema）

帝斯曼迪尼玛是the world’s strongest fiber™——Dyneema® (迪尼玛® ) 纤维的发明者和生产商。Dyneema® (迪尼玛® ) 纤维是一种超强聚乙烯纤维， 能以最小的重量提供最大的强度。以重量计，它的强度比优质钢材 高15倍之多，比芳纶强40%。Dyneema™ (迪尼玛) 纤维可浮于水面，具有极好的耐久性、耐潮湿性、 耐紫外光性和耐化学品性， 因此其用途比较广泛。Dyneema® (迪尼玛® ) 纤维是船运和海上工业中绳索、 缆绳、渔网的重要组成原材料。 它还可用于金属加工业的安全手套、运动用品和医疗行业用途中的细支纱。 此外，Dyneema® (迪尼玛® ) 纤维还可用于警察局及军事人员的防弹盔甲和防弹服。Dyneema® (迪尼玛® ) 纤维在荷兰的 Heerlen ，瑞士的Flaach，和美国北卡罗来纳州的 Greenville 均有生产。帝斯曼迪尼玛还是一家日本超高分子量 聚乙烯纤维合资生产企业的合资方之一。欲了解更多帝斯曼迪尼玛公司详情，敬请访问www.dyneema.com和 www.dyneemamatters.com。

帝斯曼——生命科学与材料科学专业公司

荷兰皇家帝斯曼集团致力于通过生命科学和材料科学领域的创新产品与服务，帮助人们改善生活质量。在全球范围内，帝斯曼的产品与服务广泛应用于人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命保护以及建筑等终端市场，为营造更加健康愉悦和更具可持续性的生活方式做出积极贡献。目前，帝斯曼年销售额80亿欧元，全球员工约二万二千七百名。公司总部位于荷兰，在五大洲均设有分支机构。 帝斯曼在 Euronext Amsterdam（阿姆斯特丹证券交易所）上市。欲了解更多信息，请访问：www.dsm.com

Dyneema®, 迪尼玛® 及 Dyneema®, the world's strongest fiber™是荷兰Royal DSM N.V.公司所拥有(注册／申请）商标。

所有其它注册商标均分别归其所有者拥有。