帝斯曼EcoPaXX® 產品實現在冷卻系統元件中的高耐水解性能

以科技为立足之本，在全球范围内活跃于健康、营养和材料领域的荷兰皇家帝斯曼集团进一步扩大其高性能材料的产品组合，以满足汽车领域对耐水解产品在较宽温度范围内严苛的应用要求。該產品組合主要應用於發動機艙冷卻水系統。此外，帝斯曼还携其耐水解高性能生物基聚酰胺产品EcoPaXX®进军新应用领域。

帝斯曼现拥有基于聚酰胺410（EcoPaXX®）和聚酰胺4T （ForTii®）等广泛的耐水解产品组合。作為特殊品級，EcoPaXX® Q-HG6/7特別適用於高溫條件下耐受冷卻劑侵蝕的節溫器和水室，相較聚醯胺66，可降低零件30%的重量。同時，基于本材料新开发的冷却剂软管用薄壁T形接头，近期获得一家大型德国汽车制造商认可，预计未来数月内便会投入商业生产。

該接頭能擁有PA66無法達成的性能，即在135°C溫度條件下能夠承受很高的內部壓力。帝斯曼汽车销售经理 Thomas Selberdinger表示：“即使在复杂设计条件下的熔接线（溶体汇合处）等关键部位，EcoPaXX®也表现出极高的强度和可靠性。”

帝斯曼還為耐高溫性要求更高的應用領域提供ForTii® 系列。该系列材料的热力學特性与其他聚邻苯二甲酰胺（PPA）近似，但加工性能更出色。

帝斯曼目前正著手推出基於Xytron™ 聚苯硫醚（PPS）的化合物，該耐水解性聚合物可應用於對材料尺寸穩定性要求極高的環境。同時帝斯曼推出了Akulon® 聚醯胺66產品系列，具有優異的耐乙二醇和耐水解性，可應用於高溫條件下的汽車冷卻系統。

汽车水冷系统用聚酰胺66

Selberdinger表示：“新化合物推出后，帝斯曼的产品几乎涵盖了所有对耐水解材料有需求的应用领域，並適用各種溫度的工作环境。帝斯曼在耐高溫聚醯胺材料方面的實力有目共睹，而具有很強耐水解性的PA66系列產品作為有益補充，填補了帝斯曼在這一領域的空白。最重要的是，新的Xytron™ PPS化合物將助力我們進軍對材料穩定性要求更為嚴苛的應用領域。”

新的Akulon® PA66產品系列現有兩個型號可供選擇：HR-HG6（含30%玻璃纖維增強材料）和HR-HG7（含35%玻璃纖維增強材料）。这两个型号材料在加速试验中都表现出对乙二醇水溶液良好的耐性，符合品牌生产商的材料相关要求，即在135℃条件下浸泡在乙二醇水溶液中1000小时后，仍具有较高的抗弯强度保留率。帝斯曼新的Akulon® 產品系列目標應用領域包括節溫器、水室、帶集成冷卻通道的進氣歧管、油濾/冷卻器模組和帶集成冷卻液通道的油底殼等。

固有耐水解性PPS系列新化合物

帝斯曼目前正在對新開發的Xytron™ PPS化合物進行最後的水/乙二醇溶液測試。Selberdinger表示：“初步结果显示，Xytron™ PPS化合物不仅耐汽車冷卻液的性能表现优异，其耐热和耐化学性能也非常出色。”

帝斯曼提供含玻璃纖維增強材料和礦物填充的PPS系列品級，可滿足汽車冷卻、點火、照明、燃料、驅動及控制系統零部件的特殊要求。PPS能夠耐高溫，可應用於需持續在高溫工作環境下運行的汽車零部件系統。

帝斯曼产品满足極端的应用要求

帝斯曼提供高性能的塑料解决方案、技术和专业知识，以满足下一代汽车的極端要求。这些材料将助推汽车轻量化、小型化和电动化。在实现零排放的道路上，是时候跳出“金属”思维了。

与帝斯曼共同思考 – 敬请访问：www.dsm.com/extreme

讀者查詢

DSM Engineering Plastics
Poststraat 1
6130 AA Sittard
Netherlands
+31 46 477 0496
www.dsmep.com

---

編輯手記

帝斯曼 – 繽紛科技，美好生活™

荷蘭皇家帝斯曼集團以科技為立足之本，在全球範圍內活躍于健康、營養和材料領域。帝斯曼擁有生命科學和材料科學領域的專長，並運用兩者的獨特結合不斷推動經濟繁榮、環境改善和社會進步，為所有利益相關方創造可持續的價值。帝斯曼服務于食品和保健品、個人護理、飼料、醫療設備、汽車、 塗料與油漆、電子電氣、生命防護，替代能源以及生物基材料等終端市場，在全球範圍內提供可持續的解決方案，促進營養、增強和保證產品功效、提高產品性能。帝斯曼及其附屬公司擁有約25,000名員工，為公司創造了約100億歐元的年銷售額。公司已在阿姆斯特丹-泛歐交易所(Euronext Amsterdam)上市。如需更多資訊，請訪問www.dsm.com。