PPG生产扣件、小配件的涂料涂装厂在台湾如期投产

(2006年9月28日，中国上海)美国匹兹堡市– PPG工业集团（纽约证券交易所代码：PPG）近日宣布其在台湾筹建的Altech Engineered Finishes 涂装厂正式投产。该厂使用PPG的电泳漆和旋转浸涂漆，用于扣件和小配件的涂装。

座落在台湾高雄小港区的PPG涂装工厂为建筑、工业、电子和汽车行业提供配件喷涂，服务该区域的现有客户，并可以满足市场扩张的需要。

“随着台湾的这个涂装工厂的正式投产，PPG实现了我们发展亚洲地区的业务并增加投资的承诺。”PPG主管涂料业务的高级副总裁William A.Wulfsohn先生说，“我们在该地区增加一流的涂装设备，以支持台湾领先世界的高品质扣件制造和小配件工业。”

Altech Engineered Finishes 涂装厂为PPG投资的第一个全资的，拥有全套设备的涂装基地。

“PPG于2005年底开始筹建该项目，并于今年6月在预算内如期完工，”PPG全球涂料业务副总裁兼亚太区总裁Viktor Sekmakas先生介绍说，“我们将PPG在全球的资源进行有效配置，在亚洲地区建立了这个新的商业项目；是PPG全球跨业务团队的合作使之得以实现，我觉得非常自豪。”

PPG涂料服务全球总监Nate Goodnow先生说，“整个业界已经开始为台湾的Altech的涂装能力而欢欣鼓舞，其具有处理锌磷酸盐转换涂装及多层色彩电泳漆涂装的设备和技术。PPG精细的涂装技术提供了一个新的本地资源，以增强台湾扣件制造商为全球市场的服务能力。”

PPG工业公司总部设在美国匹兹堡市，是全球工业、包装涂料供应商，也是全球领先的运输涂料制造企业，并且也是全球领先的建筑涂料生产商，特别在北美地区。此外，PPG也生产平板玻璃，玻璃纤维和化学品，其2005年销售额达到102亿美元。

读者查询

PPG Industries
www.ppg.com

---

编辑手记

关于PPG：

PPG工业公司始建于1883年，总部设在美国匹兹堡市，是全球性的制造企业，其产品跨越很多领域，生产及经营涂料、玻璃、玻璃纤维及化学品，在世界上居有行业先导地位。 PPG目前在全球设有100多家工厂和科研机构，分布在21个国家，共有超过30,800名员工，连续51年居财富500强之列，是世界领先的交通工具用漆、工业、航天和包装用涂料制造商。PPG每年投资上亿美金开发并改进产品、程序，采用最新技术适应新市场。PPG是几家自1899年以来不断给股东分红的上市公司之一，已连续35年不断增加给股东的分红。PPG公司不光拥有一流的产品，更是拥有让员工引以为荣的文化：2004年PPG被《财富》杂志评为全球最受称羡的化学品公司之首。

PPG是80年代末最早在中国进行投资的全球性涂料公司之一，在中国制造及销售七大类产品，包括汽车涂料、工业涂料、汽车修补漆、包装涂料、航空涂料，建筑涂料, 及玻璃纤维。PPG在天津、苏州、昆山、淄博等地共设有七家生产工厂，在北京、上海、苏州、广州、深圳等地设有贸易公司、办事处、实验室以及培训中心。现在PPG在华投资总额已超过三亿美元，在华已经拥有超过2700名员工，在亚太地区员工人数超过6700名。

在中国，PPG汽车涂料的主要客户包括大众、通用、奔驰、东风雪铁龙、标致、奇瑞、海南马自达等，全球几乎所有汽车制造商都使用PPG的汽车涂料产品或技术。包装涂料客户主要有可口可乐、百事可乐等。航空涂料主要提供给波音、国航、南航，东航和深航等，值得一提的是，国航用于2008北京奥运以及东航用于2010世博会的形象飞机，全部选用了PPG的涂料。PPG的工业涂料提供给海尔、诺基亚、摩托罗拉、戴尔计算机以及惠尔普等制造商。PPG制造的建筑涂料也在中国广泛使用，天安门城楼及旗杆、北京首都机场、北京东方广场、北京国际展览中心、北京中国工商银行总行、上海金茂大厦、上海东方明珠电视塔、上海浦东机场、广州新白云国际机场、天津金皇大厦和泰达大厦等许多高知名度的建筑，都使用了PPG制造的建筑涂料。