27 Oct 2010
沙伯基础创新塑料携丰富的环保型产品和最新的验证计划亮相2010年K展，重申对环保的承诺
中国，上海 — 2010年10月27日 –在2010年K展6号馆D42展位， 沙伯基础创新塑料通过宣布两项公告重申了其对环保的承诺：进一步扩充其阵容强大的可持续性解决方案产品系列(包括20多个可持续性解决方案系列，以及添加了消费后回收 (PCR) 成分的全新Noryl*、Cycoloy*和Lexan* EXL树脂的数百种产品规格)；同时， 公司还将引入针对可持续性材料和应用的全新的严格验证流程。全新的验证流程包括与知名的第三方环境可持续性咨询公司GreenOrder合作开发的可持续产品记分卡。通过这两项战略计划印证了沙伯基础创新塑料对满足不同客户环保需求的承诺。为此，公司将继续对材料、技术和流程进行投资，从而帮助全球客户降低碳排放量，节约能源，减少废料，确保他们能严格遵守全球范围内的环境法规。
“作为可持续技术开发领域的创新者，沙伯基础创新塑料专注于研发环保型材料并提供稳定的产品供应，”沙伯基础创新塑料技术副总裁Tom Stanley表示：“我们已进一步强化了产品系列，帮助各行各业的客户满足市场对更环保产品的需求，以此顺应全球保护环境的呼声，而且我们还实施了标准化的流程来验证我们产品的环保性。这一正在进行中的计划将不断推动我们开发出既具备出色性能、又能减少对地球影响的新材料、工艺和应用技术。”
广泛且深入地支持可持续性产品设计和生产
沙伯基础创新塑料生产的全新PCR树脂是其众多可持续性解决方案中的最新产品。这些材料包括老牌畅销环保材料，例如用于坚韧汽车外饰的Noryl GTX*树脂，以及基于聚对苯二甲酸乙二醇酯 (PET)循环再生 的Valox iQ*与Xenoy iQ*树脂。
此外，该公司还提供那些虽然并非明确属于可持续解决方案产品组合，但有助于客户在设计和制造产品时减少生态影响的许多其它特种树脂和服务。这些材料和服务包括：用于节能照明(LED) 和紧凑型荧光灯 (CFL) 的材料，旨在减少资源消耗的薄壁设计，为更高效地使用材料而进行计算机辅助设计 (CAD) 优化，减少涂层和涂料使用以避免排放挥发性有机物 (VOC)，以及提高塑模流程效率以节约能源等。
可持续性解决方案产品系列旨在解决首要环境问题
沙伯基础创新塑料的可持续解决方案产品系列能用以应对当前最重要的环境问题：
1. 消费后回收成分：凭借广受好评的Valox iQ与Xenoy iQ树脂，沙伯基础创新塑料赢得了括欧洲化学品工业协会 (Cefic) 颁发的2009年责任与关怀大奖 (2009 Responsible Care award)，以及塑料工程师协会 (SPE) 颁发的2007年环境奖。这些材料60%的成分来自消费后回收物 (源于废弃的PET瓶)，相比传统的聚对苯二甲酸丁二酯 (PBT) 或聚酰胺 (PA) 6，其从发源地(废弃的PET瓶)到大门(树脂颗粒)的整个生产过程可节省更多能源，并进一步减少二氧化碳排量。近日，该公司发布了针对家用电子产品的Lexan EXL PCR树脂，该树脂相比传统的Lexan EXL树脂可将能耗和废气排放量降低60%。
2. 汽车轻质化：多年来，沙伯基础创新塑料一直在引领行业开发可减少燃耗和废气排放量的轻质材料，同时不断提高性能并提升设计自由度。如果综合应用由Noryl GTX树脂注塑而成的车身覆盖件、Lexan聚碳酸酯 (PC) 车窗、行人保护系统中的Xenoy iQ树脂，SABIC® Stamax®长玻纤增强聚丙烯 (LGFPP)制成的前端模块组件，以及用于超薄壁线缆涂层的Flexible Noryl树脂，可将一辆标准汽车的重量减少24公斤以上。与现有技术相比，这一减少的平均重量可使汽车在整个使用周期内的碳排放量减少20%－45%。例如，对于标准汽车来说，这一重量减少可使汽车每行驶一公里所产生的二氧化碳排量减少约2.4克。如果将这些轻质技术成功地在欧洲约2.1亿辆车上应用，那么每年可减少二氧化碳排量970万吨。
3. 先进的阻燃性 (FR)：沙伯基础创新塑料致力于不断扩充其非卤化阻燃性塑料产品系列，以符合不断升级的环境法规，以及对客户十分重要的志愿环保标签。例如，该公司全新的无卤素阻燃性Lexan PC树脂系列将阻燃性PC的透明性和全部优势与无卤素化学制剂相结合。
4. 节约能源：节约能源是沙伯基础创新塑料的一个工作重点。例如，其特种薄膜与板材 (Specialty Film and Sheet) 业务为建筑施工业提供了高性能玻璃和屋顶材料，可进一步减少能源使用。Thermoclear* Solar Control红外线 (IR) 多层板材产品将高度绝缘的多层结构与专有红外线涂层相结合，相比双层玻璃窗和天窗，根据16－25 mm的多层厚度可将室内制冷和加热能源需求减少7－25%。
可持续产品记分卡可验证产品的环保性
沙伯基础创新塑料扩充的可持续解决方案产品组合中的产品和应用已经可通过以下两种标准方式进行严格验证：或者符合一项或多项公认的第三方可持续性标准，或者其相对于现有技术的环境优势已借助公司全新的可持续产品记分卡进行了验证。对于产品系列中的大量产品，现有的第三方标准定义了多种可持续性特性，如无卤素阻燃剂或PCR成分。对于汽车轻质设计或减少碳排放等多项解决方案，目前尚无行业或或第三方标准定义其可持续性。所以这些解决方案必须采用生命周期研究法 (LCA) 评估产品应用和生产流程对环境造成的影响， 从而验证其相对于现有替代方案的环境优势。沙伯基础创新塑料将这些生命周期研究法融入了其全新的可持续产品记分卡，以确保采用严格可靠的方式来执行验证流程。
迄今为止，该记分卡流程已验证了七个可持续性解决方案系列的环境优势，目前正在对更多解决方案进行验证。该验证流程使客户能够放心地选择高性能材料，从而提前实现其环境和业务目标。沙伯基础创新塑料计划在2010年底和未来进一步扩充其经过验证的材料和可持续性产品系列，来进一步帮助客户实现环保目标。
与传统或替代材料相比，可持续产品记分卡可评估、验证并宣传各种环保优势。该记分卡由以下两个部分组成：
1. 生命周期研究法：生命周期研究法和生命周期分析法 (LCI) 基于ISO 14040与ISO 14044标准，是构建记分卡的第一个部分。产品或应用的碳排放量和能耗1通过产品的生命周期进行评估。
2. 绿色化学屏幕 (GCS)：该工具可根据常见的毒物、监管和特定标准评估产品的化学成分，包括已知杂质、副产品和催化剂。
记分卡的结果用于制定受严格独立的GreenOrder审核制约的环境优势要求。这些经过验证的要求汇总于环境产品数据表 (EPDS)，能帮助客户取得产品差异化， 并展现其对保护环境的承诺。
LRN公司旗下的GreenOrder公司负责人Truman Semans表示： “我们非常赞赏沙伯基础创新塑料用可持续性新材料替代传统材料方面所做的前瞻性工作。该项计划的关键在于使用确定的标准和严格的验证和测试流程验证各种环境优势。我们对沙伯基础创新塑料的材料所做的独立评估工作可确保其符合环保要求，为客户提供业经验证、有据可依的价值。”
有关沙伯基础创新塑料的可持续性解决方案产品系列的更多信息，请访问
沙特基础工业公司(SABIC)将出席2010年德国杜塞尔多夫国际塑料及橡胶展(K展)，展示区域位于6号馆 D42展位。
SABIC在2010年K展的主题是“创新的文化”，旨在突显公司在发展、科技、可持续、以客户为导向方面的投资。我们通过以下四种方式帮助我们的客户进行创新，使他们的应用在竞争中脱颖而出，并优化成本:
• 对全球业务发展进行投资；
• 提供最全面的具有更优异性能并增加附价值的产品系列；
• 开发环保型的产品和解决方案，提供显著的、可量化的性能优势；并且
• 与客户并肩合作以建立长期稳固的关系。
读者查询
Plasticslaan 14600 AC Bergen op Zoom
Netherlands
Helen Vandebovenkamp
Tel: +31 164 292 097
Fax: +31 164 291 066
Netherlands
+31 164 292 097
Helen.vandebovenkamp@sabic-ip.com
www.sabic-ip.com
编辑手记
关于沙伯基础创新塑料
沙伯基础创新塑料是全球领先的工程热塑性材料供应商，在为客户面临的最紧迫难题提供相应的突破性解决方案方面拥有75年的经验。 沙伯基础创新塑料目前拥有资产数十亿美元，在超过35个国家/地区设有分支机构，其全球员工总数约9,000人。该公司通过与客户协作以及不断投资开发新型聚合物技术、全球应用开发、工艺技术以及满足汽车、电子、建筑、运输与保健等多个行业需求的环保型解决方案，继续在塑料行业居于领导地位。公司的产品组合可谓品种繁多，其中包括热塑性树脂、涂层、特种复合材料、薄膜与板材。沙伯基础创新塑料 (www.sabic-ip.com) 为沙特基础工业公司(SABIC)的独资子公司。SABIC是全球六大石化公司之一。
# # #
* SABIC Innovative Plastics IP BV的商标。
® SABIC与Stamax是SABIC的注册商标
Related images
