博祿的發展戰略與里程碑

背景 在1998年4月，阿布扎比國家石油公司(ADNOC)以及丹麥的北歐化工公司(Borealis)共同組建了名為阿布扎比聚合物有限公司（博祿）的合資公司，在位於阿聯酋阿布扎比的魯韋斯建設、維護和運作一個乙烯/聚乙烯石化工廠。第二個合資企業--博祿私人有限公司（被稱為博祿市場公司）也在新加坡組建，在中東以及亞太地區推廣和銷售博祿的產品。

1998年11月，Bechtel / Linde 聯盟獲得了EPC合同，在魯韋斯石化生產基地建設一個60萬噸的乙烷裂解裝置以及所有配套設施和場外設備。

1999年6月，博祿將建造兩條22.5萬噸級Borstar®北星雙峰聚乙烯生產線和產品操作設備的生產合同授予了Tecnimont SpA 公司。博祿的石化生產設施被成功建設完成，並在2001年12月投入生產。生產工廠不僅在計畫時間內完成而且也未超過預算，股東通過權益和貸款建立起投資基金。

博祿的三步擴展計畫

博祿的石化生產設施坐落于魯韋斯，占地250公頃，約在阿布扎比城以西250公里。整個項目由三個重要的發展階段組成。

第一步：2001-2004

在乙烷給料保證的基礎上，乙烷處理和蒸汽裂解裝置每年可生產60萬噸乙烯。聚乙烯生產裝置由兩套線性低密度聚乙烯 / 高密度聚乙烯可轉換生產單元組成，每套單元採用北歐化工的北星雙峰技術，初始的年聚乙烯生產能力為22.5萬噸。

每套單元可任意實現雙峰高密度聚乙烯和增強聚乙烯產品的生產組合。其中一套裝置包含一些附加的可用於生產某些特種管道料及護套聚乙烯的設備。

第二步：2005-2007

第二步首先包括購買阿布扎比國家石油公司的裂解裝置所有權以及相關的乙烯儲存裝置和終端設施。博祿提高了其中一條乙烯生產線的產能到32萬噸，也包括另外一條生產線的一些改進，從而將該生產設施的聚乙烯總體年產能提高到58萬噸。第二步計畫已經在2005年第一季度完成。

第三步：2008-2010

2003年7月，出資者簽署了一個關於博祿石化生產設施擴展的諒解協議。這個擴展項目被稱為第三步，包含一個乙烷裂解生產乙烯裝置，一個烯烴轉化裝置，以及一個聚乙烯和聚丙烯的生產廠。第三步的總體投資預計將超過25億美元。

第三步擴展計畫將包括兩個40萬噸/年的Borstar北星雙峰聚丙烯生產廠和一個產能54萬噸/年的北星雙峰聚乙烯生產廠。新增的擴產設施將緊鄰于現在的魯韋斯博祿石化生產基地。

銷售和市場

博祿公司作了廣泛的研究，對於未來聚乙烯和聚丙烯市場的需求和價格進行了分析和預測。隨著第三步的擴展計畫，博祿市場公司的資源也會相應增加，並將推廣和銷售增加生產的聚乙烯和聚丙烯產品。

關於阿布扎比國家石油公司

阿布扎比國際石油公司是一家國有企業，負責實施其主管政府部門阿布扎比最高石油會議的石油產業政策。阿布扎比國家石油公司負責所有在阿布扎比酋長國的有關石油、天然氣和石化工業的活動，包括勘探、生產、精煉、天然氣加工、化工產品和化肥、海上運輸、原油的配送和分銷、液化氣以及精煉的石油產品等。

關於北歐化工公司

北歐化工公司是以聚乙烯和聚丙烯為基礎的塑膠創新性解決方案的市場領導公司。其技術可生產日用塑膠製品並形成塑膠工業發展的下一代創新和創造的基礎。北歐化工公司每年生產超過350萬噸的聚乙烯和聚丙烯產品，共有4,500員工。

關於博祿公司

博祿將歐洲最先進的技術帶入中東最現代化的工廠，並成為聚烯烴工業的一股推動力。公司成立於1998年，是丹麥的北歐化工公司(Borealis)及阿拉伯聯合酋長國的阿布扎比國家石油公司(ADNOC)的合資公司，其中北歐化工公司是歐洲最大的聚烯烴生產商之一。現在，博祿公司在其位於阿聯酋阿布扎比的魯韋斯（Ruwais）投資12億美元興建了石油化工設施，用於生產Borstar®北星雙峰增強聚乙烯。在銷售自己的聚乙烯產品之外，博祿公司還在中東和亞太地區為北歐化工公司的專用聚烯烴產品提供銷售和市場服務。欲瞭解更多資訊，請訪問www.borouge.com

- END -

讀者查詢

博祿(Borouge)
+971 2 6070 007
craig.halgreen@​borouge.com
www.borouge.com

---

編輯手記

編輯注意

1.Borstar 是北歐化工公司的注冊商標

2.這篇情況說明以及相應的圖片可以在“www.prf.cn”上下載， 如果需要高精度的圖片請聯絡以下聯繫方式